Houve mudanças nos nomes das plantas cadastradas no banco de dados da AuE, entre a versão 2009 e 2012, veja quais foram e entenda os motivos no artigo abaixo:
Revisão na nomenclatura das plantas do banco de dados
Por isto, quando um projeto é iniciado no AutoLANDSCAPE 2009 (ou anterior) e continuado no AutoLANDSCAPE 2012 você pode encontrar divergências entre o código, nome científico e nome popular das chaves no CAD e os dados atualizados das plantas.
Como contornar esta questão ?
Quando existe esta diferença entre o banco de dados e o desenho, a tela de legenda do AutoLANDSCAPE apresenta o botão "Atualizar" como destacado na imagem abaixo:
Clicando neste botão o desenho no CAD será atualizado para os nomes constantes no banco de dados do seu computador.
Este comando vai atualizar também o texto das chaves inseridas no desenho, mas não atualiza a legenda. Para atualizar a legenda será necessário apagá-la e inserir novamente.
Atenção, este comando não pode ser desfeito.
Observações complementares:
1) Este comando foi adicionado na revisão 6.0.0.17 do AutoLANDSCAPE.
2) Caso você altere posteriormente os nomes de uma planta, o botão e a mensagem serão exibidos novamente.